【2013年12月16日，北京】机身重量仅2.6kg^注2的VC-GC31EC、VC-GC32EC旋风式新型吸尘器计划将于12月正式上市。与日本同步上市的「TORNEOmini (TORNEO MINI) VC-C3系列」为同一类型产品。新产品小型轻巧的机身，再加上轻量的集尘杯，使得机身重量仅为2.6kg^注2。搭载了「东芝特有的旋风构造」，即使集尘杯收集的垃圾到达尘满指示线，依然能保持持续吸力^注1。还有因吸入的垃圾被压缩，可有效抑制灰尘飞舞，方便清理垃圾。同时，采用的新一代的圆润机身设计，保证了该吸尘器即便在家具或障碍物之间也可来去自如，且轮子上的脏污不会轻易附着在衣服上。

【新产品概要】

【研发背景和目标】

据东芝内部调查，2013年中国吸尘器市场年出货数量约500万台，其中旋风式吸尘器约占60%。消费者选购旋风式吸尘器的前2项重要理由有「轻量・小巧」和「强吸力(持续吸力)」，这些需求与日本相同。为此，东芝决定研发出同时面向日本和中国销售的旋风式吸尘器，并增加了符合中国消费者需求的相关功能。

【新产品的主要特长】

1．「轻量小巧」，方便使用

新产品的轻量小型化设计，机身重量仅为2.6kg^注2 (约为以前型号的74%^注4)。同时，轻巧的集尘杯操作便利，轻松提移，易于清理。

2．高速分离和压缩集尘的「东芝特有的旋风构造」

「东芝特有的旋风构造」，在位于集尘杯上部的离心分离区内高速分离垃圾和空气，使持续吸力注1得以保持。在集尘杯下部的压缩集尘区内将垃圾压缩,有效控制灰尘飞舞，使倒垃圾变得很简单。另外，可手动左右移动集尘杯内部的「灰尘抖落把手」，使过滤网的维护清洁变得更简单。

3．除臭排气

为了清洁排气，搭载了有除臭效果的「高集尘褶皱过滤网」。该滤网可有效吸集0.5μm 以上的微尘（大约99.9%^注3）。

4．人性化的便利设计和时尚美观的外观颜色

采用的新一代的圆润机身设计，保证了该吸尘器即便在家具或障碍物之间也可来去自如，且轮子上的脏污不会轻易附着在衣服上。

通过市场调查，新产品采用了更受中国消费者喜爱的时尚高档的颜色。其中VC-GC32EC 的外壳采用了具有光泽感的高档涂装。

5．方便的功能

（1）轻便式地板刷（VC-GC32EC ）：采用了在日本深受欢迎的高级地板刷。附带根据不同地板（木地板、地毯）可切换适当毛量的功能，可通过两边的大车轮轻松清扫地板。

（2）扫帚刷（VC-GC31EC ）：采用了可取代扫帚的地板刷。清扫面使用了马毛，在达到扫帚的清扫效果的同时，因马毛不易产生静电， 耐久性强，是符合中国家庭地板的地板刷。

（3）360度回转软管：软管和机身的连接处实现360度旋转，有效减少机身的倾斜翻到，使转向操作更加便利。

5．对于环境方面的考虑

严格限制使用对环境有害的原材料，在包装材料方面不使用泡沫塑料等材料，充分考虑了环境保护的设计。

注1 集尘杯从无垃圾的状态到达到尘满指示线为止的风量的持续性很高。当垃圾种类或条件变化时可能略有差异。

注2 机身重量单指机体本身的重量。

注3 使用我司的试验垃圾 （9种滑石粉）

注4 与我司原来机型VC-T800C（本体重量3.5kg）进行比较。

注5 「耗电量」的标注依据GB4706.1、GB4706.7。

注6 「运转音」的标注依据GB/T4214.1、 GB/T4214.2 。