大家好，时光荏苒，岁律更新，在大地复苏，一元复始之际，我衷心祝愿东芝中国集团和集团的每一位员工在新的一年里都能取得丰硕的成果！

过去的一年是中日两国恢复邦交正常化40周年，也是东芝集团在中国开展事业的40周年。东芝集团从1972年走入中国，经历了40年成长。今天，东芝集团在中国的事业规模已达到900亿元人民币，产品领域覆盖数码、电子元器件、社会基础设施、家用电器四大领域。在中国各地拥有62家企业及3万2千名员工。

在发展事业的同时，东芝也始终不忘作为优秀企业公民履行公司社会责任，我们在社会贡献方面投入了极大的力量。东芝和中国青少年发展基金会共同建设的第18所东芝希望小学已经落成，还有4所希望小学正在建设；我们和教育部共同举办的“东芝杯中国师范大学理科师范生教学技能创新大赛”旨在支持中国教育事业，为中国师范教育发展和提高自主创新能力做贡献，至今已经有逾4万名同学参加了比赛。此外，在成为中国“足协杯”赛事的冠名赞助商之后，为了中国青少年的健康成长，我们又举办了“东芝侨心杯全国青少年足球赛”和“东芝侨心杯足球万里行”的活动。

在此，我对过去一年在工作中做出诸多努力的各位同事表示衷心感谢。

从2011年6月到中国担任东芝中国总代表以来，我看到了中国社会的日新月异的变化，不管是在和我们的客户或者合作伙伴的交流之中，还是在与中国员工的接触中，都使我一次次地感受到大家的热情和在中国工作的意义。更加增加了我和大家一起为东芝公司在中国的业务发展而努力的信心。

我相信在中国经济持续增长的大环境下，机遇和挑战并存，竞争也会更加激烈。作为东芝集团的整体目标，2013年度的海外销售比例将从2010年度的55%提升到65%。为此，我们必须不断提供深受中国消费者喜爱的产品，不断扩大在以中国为代表的新兴国家市场的销售额是东芝发展的目标。

在此，我希望在中国的全体员工通过自身的不断努力，在工作中不断地去创造更多、更高的价值，一起来推动我们业务的开展。

彻底贯彻CSR经营是业务开展的基础，作为中国社会的优秀企业公民，我们也必须履行我们的社会责任。在中国各地的东芝企业一直以来都在所在地区积极地开展CSR活动，希望大家继续发扬这一传统。特别是在地球环境方面，作为环保领先企业，期望大家在各自的业务开展中贯彻绿色原则，为社会的可持续发展做出贡献。

最后，我衷心祝愿大家身体健康，家庭幸福。祝东芝集团的各地企业，事业发展、更上一层楼。